219 00:00:00,400 --> 00:00:01,458 ... 220 00:00:01,520 --> 00:00:07,937 ... 221 00:00:08,160 --> 00:00:16,160 222 00:00:28,400 --> 00:00:29,378 -Marie-Jeanne. 223 00:00:33,440 --> 00:00:34,578 Tão cedo? 224 00:00:36,440 --> 00:00:37,657 - Debailly foi preso. 225 00:00:38,240 --> 00:00:39,412 - Eu sei. 226 00:00:41,040 --> 00:00:42,701 Você não leva isso muito a sério? 227 00:00:42,880 --> 00:00:45,702 - Um de nossos agentes nas mãos do FSB, é uma preocupação. 228 00:00:45,920 --> 00:00:48,093 - Sim, mas é meu. 229 00:00:49,600 --> 00:00:51,295 Deixe-me cuidar disso. 230 00:00:52,000 --> 00:00:55,538 Volte para a cama ou pense em outra coisa. 231 00:00:55,720 --> 00:00:59,293 - Se você não se importa, eu vou tentando descobrir onde meu agente está 232 00:00:59,520 --> 00:01:00,817 e o que fazemos com ele. 233 00:01:06,760 --> 00:01:09,695 Latidos 234 00:01:09,920 --> 00:01:17,259 235 00:01:26,520 --> 00:01:30,900 236 00:02:39,440 --> 00:02:41,898 Vozes mistas 237 00:02:42,120 --> 00:02:50,120 238 00:03:56,520 --> 00:03:57,817 Ele acende seu isqueiro. 239 00:03:59,320 --> 00:04:00,822 Suspiro 240 00:04:15,720 --> 00:04:17,700 burburinho 241 00:04:17,920 --> 00:04:20,776 242 00:04:21,000 --> 00:04:22,616 Ele gemeu. 243 00:04:22,840 --> 00:04:27,778 244 00:04:28,000 --> 00:04:30,458 Insultos em russo 245 00:04:32,000 --> 00:04:33,058 Risos 246 00:04:33,280 --> 00:04:38,013 247 00:04:38,240 --> 00:04:41,540 Ele ofega. 248 00:04:49,480 --> 00:04:52,495 - Então, Debailly permitiu ser preso pelo FSB. 249 00:04:53,040 --> 00:04:54,895 Ele cumpriu sua ameaça. 250 00:04:55,520 --> 00:04:57,454 Qual poderia ser o dano? 251 00:04:58,680 --> 00:05:01,456 - Revelação de Identidade de todos os nossos imigrantes ilegais. 252 00:05:01,640 --> 00:05:05,019 Isto põe em perigo as fontes recrutados por imigrantes ilegais. 253 00:05:05,200 --> 00:05:08,454 Uma seção inteira de inteligência humano nas mãos dos russos. 254 00:05:12,000 --> 00:05:14,412 - Faça-nos ouvir novamente a última mensagem. 255 00:05:17,240 --> 00:05:18,935 *- Você vai ouvir falar de mim. 256 00:05:20,080 --> 00:05:24,938 Vai ser complicado, mas o que aconteça o que acontecer, o que quer que alguém lhe diga, 257 00:05:25,360 --> 00:05:27,658 Eu gostaria que você tentasse uma última vez 258 00:05:27,880 --> 00:05:29,541 ter confiança em mim mesmo. 259 00:05:30,640 --> 00:05:32,415 - O que você acha que ele quer dizer? 260 00:05:33,520 --> 00:05:36,217 - Que ele nunca vai colocar a empresa em dificuldade. 261 00:05:36,400 --> 00:05:39,062 Ele quer saber como pode ser útil para nós. 262 00:05:39,280 --> 00:05:40,702 - Por que ele está fazendo isso? 263 00:05:43,160 --> 00:05:44,298 - Ele quer se redimir. 264 00:05:45,080 --> 00:05:46,696 - É o melhor. 265 00:05:46,880 --> 00:05:49,133 - O que temos perder jogando o jogo? 266 00:05:49,880 --> 00:05:52,292 Ele diz: “Use-me”. Por que não ? 267 00:05:53,080 --> 00:05:54,457 - Nossas outras opções? 268 00:05:55,360 --> 00:05:57,943 - Pergunte ao FSB o que eles querem em troca. 269 00:05:58,560 --> 00:06:00,460 O preço será considerável. 270 00:06:01,680 --> 00:06:03,057 E provavelmente político. 271 00:06:03,240 --> 00:06:05,982 - Ele é obcecado por maestria, não? 272 00:06:06,360 --> 00:06:07,498 - Sim. 273 00:06:09,040 --> 00:06:12,135 - Vamos perguntar uma coisa a ele que ele não será capaz de entregar. 274 00:06:13,160 --> 00:06:14,377 Isso o manterá ativo. 275 00:06:15,360 --> 00:06:18,261 Talvez até acabe para tentar conseguir isso. 276 00:06:18,440 --> 00:06:21,262 Enquanto isso, ele não dirá nada aos russos. 277 00:06:21,760 --> 00:06:22,932 Economizamos tempo. 278 00:06:23,600 --> 00:06:26,137 - Uma ideia o que podemos pedir? 279 00:06:26,360 --> 00:06:27,703 - Temos uma escolha. 280 00:06:27,880 --> 00:06:30,497 Prova de que os russos recrutou Donald Trump. 281 00:06:31,120 --> 00:06:34,260 Acordos secretos com Bashar al-Assad para promover 282 00:06:34,480 --> 00:06:36,460 a criação do Estado Islâmico. 283 00:06:37,520 --> 00:06:41,138 Recrutando um oficial da diretoria técnica do FSB 284 00:06:41,320 --> 00:06:44,574 história de saber mais sobre suas atividades cibernéticas. 285 00:06:45,360 --> 00:06:48,739 - Aconselho você a perguntar a ele algo que pode ser útil. 286 00:06:48,960 --> 00:06:50,382 Ele seria capaz de fazer isso. 287 00:06:50,600 --> 00:06:52,420 - Você realmente o admira. 288 00:06:53,000 --> 00:06:54,377 - Eu o conheço. 289 00:06:55,720 --> 00:06:57,575 - Nós o conectamos ao cibernético. 290 00:06:58,760 --> 00:06:59,898 - Excelente. 291 00:07:03,760 --> 00:07:07,253 Se ele tiver sucesso, Eu mesmo o reabilito. 292 00:07:07,480 --> 00:07:09,733 Música intrigante 293 00:07:09,960 --> 00:07:17,960 294 00:07:23,560 --> 00:07:25,301 Uma mulher fala em inglês. 295 00:07:25,520 --> 00:07:29,013 296 00:07:43,200 --> 00:07:46,022 Eles falam em russo. 297 00:09:14,960 --> 00:09:17,099 Música intrigante 298 00:09:17,320 --> 00:09:25,320 299 00:10:23,720 --> 00:10:31,720 300 00:10:52,040 --> 00:10:54,657 - Venha ver aqui, Isso significa alguma coisa para você? 301 00:10:56,880 --> 00:10:59,212 - Latim. - Num vírus russo? 302 00:11:01,320 --> 00:11:01,980 - Latim? 303 00:11:04,320 --> 00:11:06,175 - Deus variáveis ​​globais. 304 00:11:06,400 --> 00:11:07,652 - Oh sim. 305 00:11:21,400 --> 00:11:22,299 Deus. 306 00:11:22,840 --> 00:11:25,741 Em sua versão atual, poder Deus. 307 00:11:26,080 --> 00:11:30,381 Um vírus que infectou há 4 meses, 142 empresas de todo o mundo. 308 00:11:30,920 --> 00:11:33,696 O código contido variáveis globais em latim. 309 00:11:45,160 --> 00:11:47,015 Você não deveria olhar para esta tela. 310 00:11:48,360 --> 00:11:50,533 - Não é minha culpa se ele é sexy. 311 00:11:51,840 --> 00:11:53,660 - Por que você não está no DT? 312 00:11:54,240 --> 00:11:57,414 - Estou no DT do escritório de lendas. Isso combina comigo. 313 00:11:58,040 --> 00:11:59,701 - Aqui você faria coisas doentias. 314 00:11:59,880 --> 00:12:02,099 - Lá também, fazemos coisas doentias. 315 00:12:02,320 --> 00:12:04,254 Mas acima de tudo, somos humanos. 316 00:12:04,480 --> 00:12:05,572 - O humano... 317 00:12:06,320 --> 00:12:09,813 - Telefone do Rocambole foi hackeado por um cara em Deus. 318 00:12:10,000 --> 00:12:12,253 - Você está falando sério? - É uma hipótese. 319 00:12:13,480 --> 00:12:14,777 - Preciso do telefone dele. 320 00:12:14,960 --> 00:12:16,735 - Segurança do Instituto limpou tudo. 321 00:12:16,920 --> 00:12:18,740 - Seus dispositivos conectados? - Também. 322 00:12:18,960 --> 00:12:20,576 - Ah, miséria. 323 00:12:22,040 --> 00:12:24,816 - Mas ela guardou isso em seu casaco. 324 00:12:30,040 --> 00:12:32,338 - Temos novidades sobre o poder Deus. 325 00:12:34,320 --> 00:12:36,140 - Os humanos também são bons. 326 00:12:47,760 --> 00:12:51,663 Aquele que hackeou o telefone provavelmente estava na selfie, 327 00:12:51,840 --> 00:12:54,218 mas não necessariamente apagou a foto. 328 00:12:57,360 --> 00:12:58,100 - OK. 329 00:12:59,640 --> 00:13:02,018 Barulho da máquina de café 330 00:13:15,520 --> 00:13:17,659 Olá, com licença. - Bom dia. 331 00:13:18,040 --> 00:13:21,135 - Você poderia me dar um resumo? - OK. 332 00:13:28,960 --> 00:13:36,960 333 00:13:47,760 --> 00:13:48,932 - Relaxar. 334 00:13:50,560 --> 00:13:52,494 - Estou perfeitamente relaxado. 335 00:13:52,720 --> 00:13:53,573 - Buda, o quê. 336 00:13:55,120 --> 00:13:56,975 - Buda com gravata. 337 00:14:01,720 --> 00:14:03,381 Você conhece Abu Jihad? 338 00:14:04,120 --> 00:14:05,133 - Não. 339 00:14:06,280 --> 00:14:09,181 - Dizem que é o Keyser Soze do Estado Islâmico. 340 00:14:10,040 --> 00:14:11,098 - Tudo bem. 341 00:14:15,320 --> 00:14:18,176 - Você não sabe quem é Keyser Soze? - Não. 342 00:14:19,360 --> 00:14:21,340 - Ele é uma figura mítica em um filme. 343 00:14:21,520 --> 00:14:23,579 O cérebro de uma organização criminosa 344 00:14:23,760 --> 00:14:27,333 o que parece nada que a polícia o deixou ir. 345 00:14:27,760 --> 00:14:30,616 - Você quer saber se o Iodo 2 é Keyser Soze? 346 00:14:31,240 --> 00:14:32,014 - Sim. 347 00:15:12,520 --> 00:15:15,342 - Eu sou o próximo. O interrogatório é filmado. 348 00:15:15,560 --> 00:15:17,380 Se houver algum problema, eu intervenho. 349 00:15:17,600 --> 00:15:19,420 Não tente nada sem mim. Entendido ? 350 00:15:21,480 --> 00:15:22,538 - Eu não sou imprudente. 351 00:15:22,720 --> 00:15:25,576 Em caso de problema, Estarei morto ou debaixo da mesa. 352 00:15:30,680 --> 00:15:38,680 353 00:15:46,080 --> 00:15:48,412 A porta range e depois bate. 354 00:15:56,320 --> 00:15:57,572 Gemido abafado 355 00:16:05,600 --> 00:16:06,772 Desculpe. 356 00:16:08,880 --> 00:16:10,052 - Francês ? 357 00:16:10,560 --> 00:16:11,493 - Sim. 358 00:16:11,880 --> 00:16:13,223 - Você tem que me ajudar. 359 00:16:15,640 --> 00:16:18,940 Os iraquianos... -Seu nome é Karim Chibane. 360 00:16:19,480 --> 00:16:22,222 Você nasceu em 2 de maio de 1981 em Trappes, 361 00:16:22,400 --> 00:16:24,619 onde você residia antes de partir para a Síria 362 00:16:24,840 --> 00:16:27,172 em 3 de outubro de 2012. 363 00:16:27,360 --> 00:16:30,898 Você era entregador de pizza para o lanche “Burg’n pizz”. 364 00:16:33,560 --> 00:16:37,019 Na década de 2000, você frequentou o grupo Ansar al-Fath 365 00:16:37,240 --> 00:16:38,822 e a mesquita En-Nour, 366 00:16:39,320 --> 00:16:41,812 no que é chamado de Trappistão. 367 00:16:44,520 --> 00:16:46,420 De Trappes e -istan. 368 00:16:47,360 --> 00:16:48,976 Como o Afeganistão, o Paquistão... 369 00:16:49,680 --> 00:16:50,693 Et cetera. 370 00:16:53,000 --> 00:16:58,541 Em Aleppo, no dia 6 de outubro de 2012, você junta-se ao movimento Jabhat al-Nusra 371 00:16:58,720 --> 00:17:01,576 antes de mudar nas fileiras do Estado Islâmico 372 00:17:02,120 --> 00:17:03,736 em meados de junho de 2013, 373 00:17:03,920 --> 00:17:06,218 quando os 2 grupos começou a lutar. 374 00:17:06,600 --> 00:17:09,012 Esta informação é precisa? Ele suspira. 375 00:17:09,760 --> 00:17:11,182 - Eu não sei mais. 376 00:17:13,000 --> 00:17:16,061 - Seu nome? Você não se lembra não é mais seu nome? 377 00:17:19,800 --> 00:17:21,222 Então, eu continuo. 378 00:17:21,400 --> 00:17:25,303 Dentro do ISIS, você lutou na província de Nínive, 379 00:17:25,640 --> 00:17:27,301 província iraquiana, 380 00:17:28,360 --> 00:17:31,534 onde você era membro do Katiba Zubayr Ibn al-Awam, 381 00:17:32,400 --> 00:17:33,378 do qual você era o emir. 382 00:17:35,440 --> 00:17:38,023 Você não lutou em Katiba Zubayr? 383 00:17:38,240 --> 00:17:40,060 - Eu nunca lutei. 384 00:17:41,480 --> 00:17:42,572 - Oh. 385 00:17:43,400 --> 00:17:44,743 O que você estava fazendo? 386 00:17:45,640 --> 00:17:47,460 - Entreguei colchões. 387 00:17:49,040 --> 00:17:50,542 - Para que? 388 00:17:52,280 --> 00:17:53,497 - Para dormir. 389 00:17:57,360 --> 00:17:59,897 - Você subiu na classificação, depois, no Iraque. 390 00:18:00,800 --> 00:18:02,620 É maior que pizza. 391 00:18:02,840 --> 00:18:10,840 392 00:18:23,240 --> 00:18:26,494 Você sabe algumas dessas pessoas? 393 00:18:26,720 --> 00:18:28,620 Respiração pesada 394 00:18:32,360 --> 00:18:34,454 - Eu vi a morte em seus rostos. 395 00:18:35,680 --> 00:18:36,897 - Todos ? 396 00:18:39,120 --> 00:18:41,020 - Morte, em todo lugar. 397 00:18:44,280 --> 00:18:45,497 - Você não reza mais? 398 00:18:46,120 --> 00:18:47,463 - É mentira. 399 00:18:48,000 --> 00:18:50,537 Eu rezo, mas eu vi muito. 400 00:18:53,080 --> 00:18:54,616 Rugido de avião 401 00:18:54,840 --> 00:19:00,222 402 00:19:02,480 --> 00:19:04,539 Ele urina. 403 00:19:04,760 --> 00:19:07,092 soluçando 404 00:19:07,320 --> 00:19:15,320 405 00:19:28,160 --> 00:19:31,619 - Keyser Soze não mije em si mesmo ouvindo um F16, sim? 406 00:19:33,960 --> 00:19:36,213 - Ele usa seu relógio no pulso direito. 407 00:19:39,040 --> 00:19:40,940 - Talvez seja a moda no Iraque. 408 00:19:41,120 --> 00:19:43,817 - Quando você xinga com os dedos cruzados, isso não conta. 409 00:19:44,040 --> 00:19:44,893 - Sim. 410 00:19:45,080 --> 00:19:47,936 - É Taqiya. A ocultação. É a mesma coisa. 411 00:19:48,600 --> 00:19:51,900 Você usa seu relógio à direita, você vira as costas para a esquerda. 412 00:19:52,120 --> 00:19:54,054 Para o Ocidente, para os incrédulos. 413 00:19:54,840 --> 00:19:57,855 Você pode dizer que Allah não existe, negue sua fé. 414 00:19:58,040 --> 00:20:00,338 Não conta, Allah não usa isso contra você. 415 00:20:00,560 --> 00:20:08,560 416 00:20:37,160 --> 00:20:38,013 Vamos começar de novo. 417 00:20:38,960 --> 00:20:41,338 - A França deve me tire daí. 418 00:20:42,720 --> 00:20:44,859 - O exército iraquiano prendeu você. 419 00:20:45,560 --> 00:20:47,176 - Você sabe o que eles farão comigo. 420 00:20:47,640 --> 00:20:51,178 - Colocar você na prisão e possivelmente sentenciá-lo à morte. 421 00:20:51,920 --> 00:20:53,775 - Se necessário. Mas não aqui. 422 00:21:06,280 --> 00:21:07,452 - Largue a caneta. 423 00:21:07,680 --> 00:21:09,296 Largue a caneta. 424 00:21:17,200 --> 00:21:19,532 Vá em frente, saia. - Ainda não terminei. 425 00:21:21,480 --> 00:21:23,653 Rugido de avião 426 00:21:31,000 --> 00:21:32,252 Quase. 427 00:21:35,600 --> 00:21:37,102 É muito inteligente. 428 00:21:37,680 --> 00:21:40,775 Quanto mais estúpido você parece, menos prestamos atenção. 429 00:21:41,000 --> 00:21:42,775 Eu sei, eu faço isso. 430 00:21:43,520 --> 00:21:45,022 - Aproveite, kafir. 431 00:21:45,200 --> 00:21:47,373 - IS não é perdendo? 432 00:21:47,720 --> 00:21:50,417 - Encontraremos forças para continuar a luta. 433 00:21:50,880 --> 00:21:54,532 - Com certeza vai acabar um dia. Você é cada vez menos. 434 00:21:55,040 --> 00:21:58,055 - Seus filhos vão terminar por nascer com cabelos grisalhos. 435 00:22:02,880 --> 00:22:05,019 - O nome Abu Jihad significa algo para você? 436 00:22:06,240 --> 00:22:10,894 - Você tem o bicho-papão, o grande lobo mau... 437 00:22:11,720 --> 00:22:12,892 Temos Abu Jihad. 438 00:22:13,080 --> 00:22:16,732 - Isso não existe? - Então. Isso não existe. 439 00:22:17,760 --> 00:22:20,741 Ele assusta os lutadores quem quer se virar. 440 00:22:20,920 --> 00:22:23,617 - Pelo que eu sei, de fato existe. 441 00:22:23,800 --> 00:22:27,452 Este é o Emir de Katiba Zubayr Ibn al-Awam. Seu, precisamente. 442 00:22:27,960 --> 00:22:29,542 - Pelo que eu sei, 443 00:22:29,880 --> 00:22:31,336 o grande lobo mau 444 00:22:31,720 --> 00:22:33,973 coma a avó antes de Chapeuzinho Vermelho. 445 00:22:34,200 --> 00:22:36,214 - Na França você entrega pizzas. 446 00:22:37,000 --> 00:22:38,661 Na Cham, colchões. 447 00:22:39,000 --> 00:22:40,456 Inteligente como você é? 448 00:22:42,960 --> 00:22:44,780 Você é Abu Jihad. 449 00:22:51,960 --> 00:22:53,018 Então. 450 00:22:53,280 --> 00:22:57,217 Fizemos os salamaleques. Amanhã começamos a conversar sério. 451 00:23:00,680 --> 00:23:04,218 Latidos 452 00:23:07,040 --> 00:23:09,498 Vozes mistas 453 00:23:09,720 --> 00:23:17,720 454 00:23:20,160 --> 00:23:20,854 - Ei! 455 00:23:34,760 --> 00:23:35,613 Ei! 456 00:24:01,640 --> 00:24:03,574 Música perturbadora 457 00:24:03,800 --> 00:24:04,653 Gritar 458 00:24:07,680 --> 00:24:15,098 459 00:24:19,320 --> 00:24:22,301 Gemidos 460 00:24:22,520 --> 00:24:30,520 461 00:24:32,400 --> 00:24:34,539 Vozes mistas 462 00:24:34,760 --> 00:24:40,699 463 00:24:40,920 --> 00:24:42,661 Ele grita. 464 00:24:42,880 --> 00:24:50,880 465 00:24:54,760 --> 00:24:56,421 Vozes mistas Latidos 466 00:24:56,600 --> 00:24:58,853 467 00:24:59,080 --> 00:25:00,138 Um guarda grita. 468 00:25:00,360 --> 00:25:02,215 Latidos 469 00:25:04,480 --> 00:25:06,255 Respiração pesada 470 00:25:07,920 --> 00:25:09,172 Latidos 471 00:25:09,400 --> 00:25:12,654 472 00:25:12,880 --> 00:25:14,939 Música intrigante 473 00:25:15,160 --> 00:25:21,020 474 00:25:26,240 --> 00:25:27,742 - Olá, Sr. Lefebvre. 475 00:25:30,680 --> 00:25:32,057 - Bom dia. 476 00:25:32,480 --> 00:25:34,778 - O que você fez merecer isso? 477 00:25:36,600 --> 00:25:38,694 - Cabe a você me contar. 478 00:25:39,040 --> 00:25:41,782 - A embaixada faz o que é necessário saber. 479 00:25:42,960 --> 00:25:45,657 *Nós insistimos para que você seja bem tratado. 480 00:25:45,880 --> 00:25:46,972 *- OBRIGADO. 481 00:25:47,480 --> 00:25:50,495 Os dois homens na frente da tela falar em russo. 482 00:25:50,680 --> 00:25:53,012 Isso é tudo que você tem para me dizer? 483 00:25:54,120 --> 00:25:55,463 - Durante a guerra, 484 00:25:56,000 --> 00:26:00,813 os combatentes da resistência tiveram que segurar 24 horas sob tortura. 485 00:26:01,040 --> 00:26:03,179 486 00:26:03,360 --> 00:26:06,853 * Hora de seus camaradas para avisar a todos. 487 00:26:08,440 --> 00:26:12,343 Fechar caixas de correio morto, cancele compromissos. 488 00:26:13,200 --> 00:26:17,262 Após esse período, eles poderiam diga o que eles queriam. 489 00:26:18,040 --> 00:26:20,737 Você, já se passaram meses que você desapareceu. 490 00:26:26,760 --> 00:26:27,852 - Isso é tudo? 491 00:26:28,480 --> 00:26:30,255 - Foi tudo o que me disseram. 492 00:26:44,560 --> 00:26:46,699 - Eles me deixaram morrer. - Sem chance. 493 00:26:46,880 --> 00:26:49,941 Faremos o nosso melhor para tirar você daí. 494 00:26:55,840 --> 00:26:56,693 - Seu anel de sinete. 495 00:26:57,240 --> 00:26:58,253 - Meu anel de sinete? 496 00:26:58,440 --> 00:27:00,340 - Dê para mim. - Mas por que? 497 00:27:00,560 --> 00:27:01,982 - Se apresse. Dê. 498 00:27:02,200 --> 00:27:03,213 Fechaduras batendo 499 00:27:03,440 --> 00:27:04,737 Dê para mim! 500 00:27:04,960 --> 00:27:05,620 -É família... 501 00:27:05,840 --> 00:27:07,820 - Eu não me importo, se apresse! 502 00:27:31,880 --> 00:27:33,735 Música suave 503 00:27:33,960 --> 00:27:41,219 504 00:29:09,280 --> 00:29:12,693 -Quentin Garnier. Nome do lutador: Abu Ahmad. 505 00:29:15,640 --> 00:29:18,860 Vocês estavam juntos no Katiba Zubayr Ibn al-Awam. 506 00:29:19,040 --> 00:29:21,452 Ele cuidou produção de vídeo. 507 00:29:21,640 --> 00:29:24,302 Eu quero saber como encontrá-lo. - Ele está morto. 508 00:29:24,480 --> 00:29:27,222 - Ou ? - Em Bartella, 509 00:29:27,800 --> 00:29:29,097 em outubro. 510 00:29:35,960 --> 00:29:38,133 - Como seu irmão Jahwad então. 511 00:29:44,800 --> 00:29:46,495 Você sabe o que dizem sobre Jahwad? 512 00:29:48,360 --> 00:29:50,658 Alguns dizem que ele está morto enquanto lutava, 513 00:29:50,880 --> 00:29:52,462 como um mártir, de armas na mão, 514 00:29:52,640 --> 00:29:55,302 outros dizem que ele morreu em pecado. 515 00:29:55,600 --> 00:29:57,102 - Eles querem me machucar. 516 00:29:57,320 --> 00:30:00,415 Allah conhece a verdade. 517 00:30:00,760 --> 00:30:03,536 - Dizem que ele estava dormindo com homens, 518 00:30:03,720 --> 00:30:06,382 que ele foi jogado de um telhado e não irá para o céu. 519 00:30:07,560 --> 00:30:10,700 - Isso não é verdade. Ele morreu como mártir, eu sei disso. 520 00:30:10,880 --> 00:30:13,133 - Alguém que levamos para ele, sim. 521 00:30:13,480 --> 00:30:15,175 Rosto arrancado. 522 00:30:16,520 --> 00:30:18,773 Amostragem de DNA mostra que não é ele. 523 00:30:19,280 --> 00:30:22,375 Você moveu o céu e a terra para saber a verdade. 524 00:30:22,960 --> 00:30:25,895 Você está em dúvida, quer saber. 525 00:30:26,960 --> 00:30:29,019 Ele era gay? 526 00:30:30,280 --> 00:30:32,135 Ele é um mártir? 527 00:30:33,120 --> 00:30:34,133 Eu sei. 528 00:30:34,600 --> 00:30:36,659 - Eu sei que meu irmão era puro. 529 00:30:43,680 --> 00:30:46,854 - Um homem não diz tudo para sua esposa ou seu irmão. 530 00:30:47,320 --> 00:30:49,254 Mas ele não esconde nada do Google. 531 00:30:51,960 --> 00:30:54,497 Eu tenho as capturas de tela da conta dele. 532 00:30:54,960 --> 00:30:57,452 É como se você estivesse lendo em sua alma. 533 00:30:58,640 --> 00:31:00,017 Você parece... 534 00:31:01,000 --> 00:31:02,172 Você saberá. 535 00:31:02,360 --> 00:31:05,580 - Meu irmão era um lutador e um bom muçulmano. 536 00:31:07,320 --> 00:31:10,972 - De qualquer forma, se Garnier está morto, isso não tem interesse. 537 00:31:19,320 --> 00:31:22,301 - Abu Ahmad estava vivo há três semanas. 538 00:31:24,000 --> 00:31:27,254 Ele se autodenomina Montana para o colecionador de dinheiro. 539 00:31:28,280 --> 00:31:29,657 - De onde vem o dinheiro? 540 00:31:30,720 --> 00:31:32,176 - Da Europa. 541 00:31:33,400 --> 00:31:34,856 - Por qual plataforma? 542 00:31:35,680 --> 00:31:37,819 - Passa por uma ONG francesa, 543 00:31:38,120 --> 00:31:39,975 Futuro da infância na Síria, 544 00:31:40,320 --> 00:31:42,061 para movimentar fundos. 545 00:31:44,560 --> 00:31:48,019 - Seu irmão só gostava de ruivas e pornografia amadora. 546 00:31:49,560 --> 00:31:50,459 Como você. 547 00:32:04,880 --> 00:32:08,498 Música intrigante 548 00:32:08,720 --> 00:32:16,720 549 00:32:40,640 --> 00:32:44,178 - Que link posso fazer? entre essas duas observações? 550 00:32:44,680 --> 00:32:46,216 Você me faz rir 551 00:32:46,400 --> 00:32:48,812 e você fala muito para Liz Bernstein. 552 00:32:49,320 --> 00:32:51,652 - Eu não falo muito com ele, Eu falo com ele. 553 00:32:52,640 --> 00:32:53,857 - Sim. 554 00:32:54,600 --> 00:32:55,738 ENTÃO ? 555 00:32:57,760 --> 00:32:58,932 - Então, nada. 556 00:32:59,800 --> 00:33:01,097 - Parar. 557 00:33:04,578 --> 00:33:06,672 - Você me mandou para o Líbano para Malotru 558 00:33:06,858 --> 00:33:09,873 enquanto você sabia que eu tinha empatia por ele. 559 00:33:10,058 --> 00:33:13,358 Que ele iria usá-lo para acalmar minha vigilância. 560 00:33:24,378 --> 00:33:26,756 - Foi ela quem colocou isso em você na cabeça? 561 00:33:30,938 --> 00:33:33,077 Você acha que eu queria que ele foge? 562 00:33:34,258 --> 00:33:35,271 - Eu imagino. 563 00:33:35,818 --> 00:33:38,230 - Vai ser complicado para trabalharmos juntos. 564 00:33:40,258 --> 00:33:41,316 - Eu imagino. 565 00:33:41,538 --> 00:33:43,677 Música intrigante 566 00:33:43,898 --> 00:33:51,898 567 00:33:57,578 --> 00:34:00,161 Os prisioneiros discutem. 568 00:34:08,658 --> 00:34:10,717 Música intrigante 569 00:34:10,938 --> 00:34:18,938 570 00:34:42,178 --> 00:34:43,953 –Paul Lefebvre? 571 00:34:48,218 --> 00:34:56,218 572 00:35:17,858 --> 00:35:19,235 Ele continua em inglês. 573 00:37:09,338 --> 00:37:11,511 Música suave 574 00:37:11,738 --> 00:37:19,738 575 00:37:48,698 --> 00:37:56,698 576 00:38:33,378 --> 00:38:35,836 Eles falam em inglês. 577 00:38:36,458 --> 00:38:42,830 578 00:38:43,058 --> 00:38:50,556 579 00:38:50,778 --> 00:38:51,472 - Ei! 580 00:38:51,858 --> 00:38:52,836 - Ei! 581 00:39:33,058 --> 00:39:36,676 Música intrigante 582 00:39:45,658 --> 00:39:46,398 - Não. 583 00:39:54,618 --> 00:39:55,961 Marie-Jeanne. 584 00:40:02,858 --> 00:40:06,635 Música intrigante 585 00:40:19,658 --> 00:40:27,658 586 00:41:33,658 --> 00:41:35,592 - Estabelecemos a origem do vírus. 587 00:41:35,778 --> 00:41:39,681 O servidor de origem está localizado na China em uma empresa de linguística. 588 00:41:40,818 --> 00:41:43,310 - Os chineses atacaram o Instituto Bulgakov? 589 00:41:43,538 --> 00:41:44,471 - É uma isca. 590 00:41:44,898 --> 00:41:47,481 Vestígios falsos para cobrir seus rastros. 591 00:41:47,658 --> 00:41:50,355 Então, os caras que fizeram isso ter um bom nível. 592 00:41:50,698 --> 00:41:52,234 - Mas eles fizeram algo estúpido. 593 00:41:52,418 --> 00:41:55,399 - Há parte do código totalmente novo. Nunca vi. 594 00:41:55,618 --> 00:41:57,359 Curiosamente, é inútil. 595 00:41:57,538 --> 00:42:01,350 É um pequeno programa esperando para baixar outros programas. 596 00:42:01,538 --> 00:42:04,075 Nada para ver com a busca de falhas. 597 00:42:05,258 --> 00:42:06,475 - Onde ele está? 598 00:42:06,698 --> 00:42:07,836 - É isso. 599 00:42:08,458 --> 00:42:09,755 - Este é o programa? 600 00:42:09,978 --> 00:42:11,036 - Sim. 601 00:42:11,658 --> 00:42:14,434 É extremamente conciso, ergonômico, 602 00:42:14,898 --> 00:42:15,990 brilhante. 603 00:42:16,818 --> 00:42:19,230 - Se não for útil, o que ele está fazendo lá? 604 00:42:19,458 --> 00:42:20,436 - Talvez um erro. 605 00:42:21,738 --> 00:42:23,035 - Um erro? 606 00:42:23,338 --> 00:42:26,592 - Diz-se que os programas são criados por gênios, 607 00:42:26,778 --> 00:42:29,520 mas o cara deve ter esquecido este código em seu ataque. 608 00:42:29,698 --> 00:42:32,360 eu não ficaria surpreso que ele levou uma surra. 609 00:42:33,378 --> 00:42:34,356 - De quem? 610 00:42:35,578 --> 00:42:39,640 - Daqueles que criaram este programa que não deveria ter chegado até nós. 611 00:42:41,178 --> 00:42:42,600 Uma campainha toca. 612 00:43:04,258 --> 00:43:05,316 - OK. 613 00:43:06,018 --> 00:43:08,157 Música suave 614 00:43:08,378 --> 00:43:16,378 615 00:44:49,178 --> 00:44:50,316 Suspiro 616 00:45:30,218 --> 00:45:34,553 - Falei com Misha. Garoto sensível. Esperto. 617 00:45:34,938 --> 00:45:39,159 Hostil a Putin. simpatia pelo adversário Navalny... 618 00:45:40,778 --> 00:45:44,032 Sven cruzado, o eletricista do Center 21. 619 00:45:44,698 --> 00:45:48,032 Ele foi ferido no rosto, como se ele tivesse lutado. 620 00:45:51,858 --> 00:45:53,030 Ela grita. 621 00:45:56,258 --> 00:45:57,077 Gritar 622 00:46:19,738 --> 00:46:21,832 Respiração difícil 623 00:46:25,738 --> 00:46:27,160 Chorinhos 624 00:46:39,138 --> 00:46:41,596 Ela engasga. 625 00:47:11,018 --> 00:47:12,474 - Ah, Marie-Jeanne. 626 00:47:15,778 --> 00:47:17,792 Você quer beber alguma coisa? 627 00:47:18,178 --> 00:47:19,191 - O que você tem? 628 00:47:20,218 --> 00:47:22,357 - Qualquer coisa que possa nos prejudicar. 629 00:47:27,338 --> 00:47:28,635 Gim e tônica? 630 00:47:28,978 --> 00:47:30,514 - Gin e tônica. 631 00:47:38,738 --> 00:47:40,354 - O que te traz aqui? 632 00:47:40,938 --> 00:47:44,351 - Não entendo muito bem o que Liz Bernstein faz. 633 00:47:44,858 --> 00:47:46,474 - Um problema? 634 00:47:46,898 --> 00:47:50,072 - Ela está jogando um jogo estranho, não é bom para o trabalho. 635 00:47:50,258 --> 00:47:52,511 - O que ela fez como estupidez? 636 00:47:53,258 --> 00:47:55,920 - Não, você não vai jogar esse jogo. 637 00:47:56,458 --> 00:47:59,678 - Eu não jogo. Eu não sou pago por isso 638 00:47:59,898 --> 00:48:00,717 - Muito bom. 639 00:48:00,898 --> 00:48:04,277 Passeios de Liz Bernstein Raymond Sisteron contra mim. 640 00:48:04,818 --> 00:48:06,320 É traiçoeiro, 641 00:48:06,618 --> 00:48:08,279 contraproducente 642 00:48:08,578 --> 00:48:10,910 e muito perturbador. - Eu entendo. 643 00:48:12,018 --> 00:48:13,634 - Isso é uma tática? 644 00:48:14,058 --> 00:48:16,675 Você quer que a gente balance um ao outro? 645 00:48:16,898 --> 00:48:18,115 - O que você teria? 646 00:48:18,298 --> 00:48:21,313 Coisas sérias? Essa é a questão toda. 647 00:48:21,498 --> 00:48:25,878 - As coisas sérias, nós fazemos em terreno hostil. 648 00:48:26,338 --> 00:48:29,956 Você acha que podemos ter alguém que causa problemas? 649 00:48:30,578 --> 00:48:32,239 Quem vai sofrer? 650 00:48:32,458 --> 00:48:34,119 Nós ou os agentes no terreno? 651 00:48:34,298 --> 00:48:37,791 -Se você é profissional, ninguém sofrerá. 652 00:48:38,258 --> 00:48:40,397 - Não podemos assistir pelas nossas costas. 653 00:48:40,578 --> 00:48:43,957 - Ela não faz nada pelas suas costas, ela procura as falhas. 654 00:48:44,138 --> 00:48:47,073 - Se você acha que existe, vá ver o CEO 655 00:48:47,658 --> 00:48:50,912 e diga a ele que o escritório de lendas faz mal o seu trabalho. 656 00:48:52,218 --> 00:48:56,394 - Talvez seja isso que eu vou fazer fazer quando Liz terminar. 657 00:48:57,458 --> 00:49:00,792 - Para criar disfunções o que você vai denunciar? 658 00:49:01,378 --> 00:49:05,190 - Sinceramente, Marie-Jeanne, Liz não precisa criar 659 00:49:05,418 --> 00:49:08,035 disfunções, elas estão lá. 660 00:49:08,258 --> 00:49:10,033 Eles estão apenas esperando pela luz. 661 00:49:10,258 --> 00:49:11,953 Eles estão bem escondidos. 662 00:49:12,378 --> 00:49:14,472 - Você pensa que escondemos falhas? 663 00:49:14,938 --> 00:49:17,839 Ela suspira. Na verdade, o que você está procurando? 664 00:49:18,418 --> 00:49:20,159 Você quer que eu renuncie? 665 00:49:20,378 --> 00:49:22,153 Esse é o seu objetivo? 666 00:49:22,578 --> 00:49:24,751 Se você quiser que eu renuncie, diga isso. 667 00:49:24,978 --> 00:49:26,798 E diga ao CEO. 668 00:49:27,018 --> 00:49:29,157 - Quero que você peça demissão. 669 00:49:31,658 --> 00:49:34,480 Eu não quero te levar a julgamento na frente do CEO. 670 00:49:34,698 --> 00:49:35,472 eu quero 671 00:49:35,698 --> 00:49:37,598 que você percebe que é prejudicial 672 00:49:37,818 --> 00:49:39,798 pelo seu serviço, e não só. 673 00:49:40,018 --> 00:49:42,237 Para toda a DGSE. 674 00:49:44,858 --> 00:49:45,518 - Então aí... 675 00:49:45,698 --> 00:49:49,840 - Quando Malotru entrou no serviço, algo aconteceu. 676 00:49:50,058 --> 00:49:52,641 É nisso que acredito profundamente. 677 00:49:52,858 --> 00:49:55,190 Esse cara seduziu todos vocês. 678 00:49:55,418 --> 00:49:56,351 Você. 679 00:49:56,538 --> 00:50:00,076 Duflot, Sisteron, Ellenstein, a mula... 680 00:50:00,258 --> 00:50:03,592 Tudo. Você trabalhou para ele. 681 00:50:04,018 --> 00:50:08,478 Para fazê-lo se sentir autorizado para quebrar as regras. 682 00:50:08,658 --> 00:50:11,070 Você era a luz noturna dele. Você era colega dele. 683 00:50:11,298 --> 00:50:14,074 Você o deixou espalhar seu veneno. 684 00:50:14,258 --> 00:50:18,434 Você trabalhou para que nós escapa constantemente. Para que ? 685 00:50:20,578 --> 00:50:22,512 Porque você o ama. 686 00:50:23,618 --> 00:50:27,316 Você o ama. Na última reunião na Ponte, era óbvio. 687 00:50:27,498 --> 00:50:29,910 “Ele quer fazer as pazes.” Seriamente? 688 00:50:30,098 --> 00:50:32,317 Ele se vendeu para os americanos, para os russos. 689 00:50:32,498 --> 00:50:36,036 O que você precisa ver a simples verdade na cara? 690 00:50:36,218 --> 00:50:40,439 Esse cara é um traidor, ponto final. E todos vocês têm uma queda por ele. 691 00:50:41,058 --> 00:50:44,039 Você não pode fazer nada sobre isso, talvez. Mas eu, sim. 692 00:50:44,498 --> 00:50:48,992 Deixar. Saia antes que se espalhe. É um vírus. 693 00:50:49,178 --> 00:50:51,431 Você passa isso para si mesmo um para o outro. 694 00:50:51,618 --> 00:50:54,838 Vá embora, você está prejudicando a empresa. Você percebe isso? 695 00:50:55,738 --> 00:50:58,514 Você faz mal para a inteligência francesa. 696 00:50:58,738 --> 00:51:00,433 Malotru é tóxico. 697 00:51:00,898 --> 00:51:02,878 E você se tornou tóxico. 698 00:51:13,218 --> 00:51:17,030 Se você ainda tem consideração para sua missão, 699 00:51:17,418 --> 00:51:19,750 pense no que acabei de dizer. 700 00:51:20,338 --> 00:51:22,272 Me desculpe por ser duro assim, 701 00:51:22,458 --> 00:51:25,996 mas não temos o direito estar em negação aqui. 702 00:51:28,898 --> 00:51:29,717 Pensar. 703 00:51:31,058 --> 00:51:34,517 Desenhe as consequências. Você ainda pode fazer algo saudável. 704 00:51:35,098 --> 00:51:36,475 Deixar! 705 00:51:37,018 --> 00:51:38,235 Deixar! 706 00:51:39,898 --> 00:51:42,356 Música perturbadora 707 00:51:42,578 --> 00:51:50,578 708 00:52:42,898 --> 00:52:45,435 Legendagem TITRAFILM